| Forrige vers Næste vers |
Åbenbaringen 10, 9 |
| Den Nye Aftale Jeg gik hen til englen og bad om at få bogen. Englen sagde: »Tag den, og slug den. Den vil være bitter i din mave, men sød som honning i din mund. « | 1992 Jeg gik hen til englen og bad den give mig bogen, og den sagde til mig: »Tag den og slug den! Den vil være bitter i din mave, men i din mund vil den være sød som honning.« | 1948 Og jeg gik hen til engelen og bad ham give mig den lille bog. Og han sagde til mig: »Tag den og synk den; den vil volde bitter smerte i din mave, men i din mund vil den smage sødt som honning.« | |
| Seidelin Og jeg gik hen til Englen og sagde til den, at den skulle give mig bogrullen, og den siger til mig: 'Tag den og slug den! Den vil være besk i din bug, men i din mund vil den være sød som honning.' | kjv dk Og jeg (Johannes) gik over til englen, og sagde til ham, giv mig den lille bog. Og han sagde til mig, tag den, og spis den; og den vil gøre din mave bitter, men den vil være sød i din mund som var det honning. | ||
| 1907 Og jeg gik hen til Engelen og sagde til ham, at han skulde give mig den lille Bog. Og han sagde til mig; Tag og nedsvælg den! og den vil volde Smerte i din Bug, men i din Mund vil den være sød som Honning. | 1819 9. Og jeg gik hen til Engelen og sagde til ham: giv mig den liden Bog. Og han sagde til mig: tag og nedsvælg den! og den skal smerte i dit Liv, men i din Mund skal den være sød som Honning. | 1647 Oc jeg gick bort til Engelen / oc sagde til hannem / Gif mig den liden Boog. Oc hand sagde til mig / Tag / oc opslug den: Oc den skal vrie i din Bug / Men i din Mund skal den være sød som Hunning. | |
| norsk 1930 9 Og jeg gikk bort til engelen og sa til ham at han skulde gi mig den lille bok. Og han sier til mig: Ta og et den! og den skal svi i din buk, men i din munn skal den være søt som honning. | Bibelen Guds Ord Så gikk jeg til engelen og sa til ham: "Gi meg den lille boken!" Og han sa til meg: "Ta og et den! Og den skal gi bitter smerte i din mage, men den skal være søt som honning i din munn." | King James version And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. |
| 10 7BC 971 info |