Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Tredje Johannes brev 1, 13


Den Nye Aftale
Jeg har meget mere at fortælle dig, men det skal ikke være i et brev.
1992
Meget havde jeg at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med pen og blæk;
1948
Meget andet havde jeg at skrive til dig, men vil ikke skrive til dig med blæk og pen.
Seidelin
Demetrius får godt vidnesbyrd af alle og af Sandheden selv; også vi kan bevidne dette, og du ved, at vort vidnesbyrd er sandt.
kjv dk
Jeg havde mange ting at skrive, men jeg vil ikke med blæk og pen skrive til dig:
1907
Jeg havde meget at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med Blæk og Pen.
1819
13. Jeg havde Meget at melde, men jeg vil ikke skrive til dig med Blæk og Pen.
1647
Jeg hafde meget ad skrifve / Men jeg vil icke skrifve til dig med Bleck oc Pen.
norsk 1930
13 Jeg hadde meget å skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blekk og penn;
Bibelen Guds Ord
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.
King James version
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:

svenske vers      


1 8T 241-2 (3TT 245)   info