| Forrige vers Næste vers |
Hebræerbrevet 9, 2 |
| Den Nye Aftale Helligdommen bestod af to rum. Det første rum blev kaldt Det Hellige, og der stod den syvarmede lysestage og et bord med brød der var lagt frem til Gud. | 1992 For der var indrettet et forreste rum, hvori lysestagen og bordet og skuebrødene var; det kaldes det Hellige. | 1948 Thi i den var der indrettet et forreste rum, hvori lysestagen og bordet og skuebrødene var; det kaldes »det hellige«. | |
| Seidelin Dennes forreste del bestod o af et Telt, indrettet med Lysestagen og det bord, hvorpå Skuebrødene var fremlagt. Dette rum kaldtes 'Det Hellige'. | kjv dk For der var lavet et tabernakel; det første, hvori lysestagen var, og bordet, og skuebrødet; som kaldes helligdommen. | ||
| 1907 Thi der var indrettet et Telt, det forreste, hvori Lysestagen var og Bordet og Skuebrødene, det, som jo kaldes det Hellige. | 1819 2. Thi der var indrettet det forreste Tabernakel, hvori Lysestagen og Bordet og Skuebrødene; dette kaldtes det Hellige. | 1647 Thi der var vreed et Tabernakel / Det første / i hvilcket var baade Liusestagen / oc Bordet / oc Skuebrødene / som kaldes de hellige Ting. | |
| norsk 1930 2 For der blev laget et telt, det forreste, og i dette var både lysestaken og bordet og skuebrødene: dette kalles det Hellige. | Bibelen Guds Ord For et tabernakel ble gjort i stand. I det fremste rommet var lysestaken, bordet og skuebrødene. Det kalles Det hellige. | King James version For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the sanctuary. |
| 9 8T 284-5 9:1-5 GC 411; PP 348, 353-4 info |