| Forrige vers Næste vers |
Titusbrevet 3, 10 |
| Den Nye Aftale En mand der splitter menigheden, skal du give en første og en anden advarsel. Derefter skal du vise ham bort fra menigheden, | 1992 Et kættersk menneske skal du vise bort efter en første og en anden advarsel. | 1948 En mand, der volder splittelser, skal du vise bort, efter at du en eller to gange ham advaret ham; | |
| Seidelin Dersom en mand arbejder på splittelse af menigheden, skal du give ham et par advarsler og så udvise ham. | kjv dk En mand der er en kætter (afviger fra doktrinen) efter den første og anden formaning afvis; | ||
| 1907 Et kættersk Menneske skal du afvise efter een og to Ganges Påmindelse, | 1819 10. Undvig et kjettersk Menneske, naar du har paamindet og atter paamindet ham, | 1647 Fly et Kætterske Menniske / efter en oc anden paamindelse / | |
| norsk 1930 10 Et menneske som gir sig av med vranglære, skal du vise fra dig, efterat du har formant ham én gang og én gang til, | Bibelen Guds Ord Et menneske som skaper splittelse ved sin vranglære, skal du avvise etter å ha formant ham én og to ganger, | King James version A man that is an heretic after the first and second admonition reject; |