| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 1, 12 |
| Den Nye Aftale Jeg er taknemmelig for at Jesus Kristus har haft tillid til mig og gjort mig i stand til at udføre opgaven, | 1992 Jeg takker ham, der har givet mig kraft, Kristus Jesus, vor Herre, fordi han har vist mig den tillid at tage mig i sin tjeneste, | 1948 Jeg takker ham, som gav mig kraft, Kristus Jesus, vor Herre, fordi han agtede mig for tro og tog mig i sin tjeneste, | |
| Seidelin Jeg takker ham, som gav mig sin kraft, Kristus Jesus vor Herre, fordi han regnede mig for at være trofast og tog mig i sin tjeneste, | kjv dk Og jeg takker den Salvede Jesus vor Herre, som har udrustede mig, for at han regnede mig for trofast, da han gav mig denne tjeneste; | ||
| 1907 Jeg takker ham, som gjorde mig stærk, Kristus Jesus, vor Herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en Tjeneste, | 1819 12. Og jeg takker Christus Jesus vor Herre, som har gjort mig stærk, at han agtede mig at være tro og satte mig til Embedet, | 1647 Oc jeg taker Christo JEsu vor HErre / som giorde mig sterck / ad hand actede mig ad være troo / som sætte mig i et Embede: | |
| norsk 1930 12 Jeg takker ham som gjorde mig sterk, Kristus Jesus, vår Herre, at han aktet mig tro, idet han satte mig til tjenesten, | Bibelen Guds Ord Og jeg takker Ham som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, fordi Han holdt meg for å være trofast, og satte meg inn i tjenesten, | King James version And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; |
| 1:12 1SM 35 info |