| Forrige vers Næste vers |
Første Timotiusbrev 1, 7 |
| Den Nye Aftale De vil gerne undervise i Loven, men de forstår ikke selv hvad de taler om, eller hvad det er de så skråsikkert siger. | 1992 de vil være lærere i loven, men forstår hverken det, de selv siger, eller hvad det er, de udtaler sig så sikkert om. | 1948 folk, som gerne vil være lærere i loven, skønt de ikke selv forstår, hverken hvad de siger, eller hvad de hævder så sikkert. | |
| Seidelin Vi ved, at Loven er god, forudsat at man bruger den efter I dens hensigt. | kjv dk Som ønsker at være lærere af loven; som hverken forstår hvad de siger, heller ikke om hvad de påstår. | ||
| 1907 idet de ville være Lovlærere uden at forstå, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig så sikkert. | 1819 7. hvilke ville være Lovlærere, dog de forstaae ikke, hvorhen hvad de sige, eller hvorom de Noget stadfæste. | 1647 Som ville være Lovens Lærere / dog de forstaae icke / hvercken hvad de sige / eller hvor om de de stadfæste. | |
| norsk 1930 7 idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om. | Bibelen Guds Ord De vil være lovlærere, men de forstår seg verken på hva de sier eller på de ting de slår fast. | King James version Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm. |