| Forrige vers Næste vers |
Kolossenserbrevet 4, 5 |
| Den Nye Aftale Når I er sammen med folk uden for menigheden, skal I tænke jer godt om og bruge de muligheder I får. | 1992 Vær vise i jeres omgang med dem; udenfor, og brug det gunstige øjeblik. | 1948 Omgås med visdom dem, der er udenfor, så I udnytter det gunstige øjeblik. | |
| Seidelin Vis klogskab i jeres omgang med, dem udenfor. Udnyt de kostbare øjeblikke! | kjv dk Gå i visdom overfor dem som er udenfor, vær årvågen. | ||
| 1907 Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, så I købe den belejlige Tid. | 1819 5. Omgaaes viseligen med dem, som ere udenfor saa I kjøbe den beleilige Tid. | 1647 Omgaaes vjsligen mod dem som ere uden for / ad i kiøbe den leilige Tjd. | |
| norsk 1930 5 Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid. | Bibelen Guds Ord Vandre viselig overfor dem som er utenfor, og kjøp den lagelige tid! | King James version Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. |
| 4:5 COL 342;2T 317 info |