| Forrige vers Næste vers |
Efeserbrevet 5, 6 |
| Den Nye Aftale Den slags mennesker skal I holde jer fra. | 1992 Lad ingen føre jer bag lyset med tomme ord; for det er den slags, der nedkalder Guds vrede over ulydighedens børn. | 1948 Lad ingen bedrage jer med tomme ord; thi for sådanne synders skyld kommer Guds vrede over ulydighedens børn. | |
| Seidelin I må ikke lade nogen bedrage jer med tomme ord, hvorved Guds Vrede kommer over 'Ulydighedens Børn', | kjv dk Lad ingen mand bedrage jer med tomme ord: for det er på grund af disse ting at Gud’s arrigskab kommer over ulydigheden’s børn. | ||
| 1907 Ingen bedrage eder med tomme Ord; thi for disse Ting kommer Guds Vrede over Genstridighedens Børn. | 1819 6. Ingen forføre Eder med forfængelige Ord; thi for Saadant kommer Guds Vrede over Vantroens Børn. | 1647 Ingen forføre eder mod forfængelige Ord. Thi for saaadanne Ting kommer Guds Vrede ofver Vantroens Børn. | |
| norsk 1930 6 La ingen dåre eder med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn; | Bibelen Guds Ord La ingen forføre dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn. | King James version Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. |
| 7BC 958;1SM 170;9T 230(3TT 394) info |