| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 8, 9 |
| Den Nye Aftale I ved jo hvor storsindet Kristus var. Selvom han var rig, blev han fattig for jeres skyld så han på den måde kunne gøre jer rige. | 1992 - og I kender vor Herre Jesu Kristi nåde, at han for jeres skyld blev fattig, skønt han var rig, for at I kunne blive rige ved hans fattigdom. | 1948 I kender jo vor Herres Jesu Kristi nåde, at han for jeres skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans fattigdom skulle blive rige. | |
| Seidelin Tænk på vor Herres Jesu Kristi nåde. Han var rig, men han gjorde sig fattig for jeres skyld, for at I kunne blive rige ved hans fattigdom. | kjv dk For I kender til vor Herre Jesus den Salvedes nåde, at, selvom at han var rig, alligevel for jeres skyld blev han fattig, for at I gennem hans fattigdom måtte blive rige. | ||
| 1907 I kende jo vor Herres Jesu Kristi Nåde, at han for eders Skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans Fattigdom skulde blive rige. | 1819 9. I kjende jo vor Herrens Jesu Christi Naade, at han for Eders Skyld blev fattig, der han var rig, paa det I ved hans Fattigdom skulde blive rige. | 1647 Thi I kiende vor HErris JEsu Christi Naade / ad hand for eders skyld er blefven fattig / der hand var rjg / ad I ved hans Fattigdom skulde blifve rjge. | |
| norsk 1930 9 For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike. | Bibelen Guds Ord For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at da Han var rik, ble Han fattig for deres skyld, for at dere ved Hans fattigdom skulle bli rike. | King James version For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich. |
| 6BC 1102-4 CS 19-20 AA 71,332,341, 519;5BC 1126 6BC 1103-4;LH 318,320;COL 253,393;CS 30,55,66,123,136,161, 178,211;CT 495; DA 88,417;Ev 240;EW 67(CG 567);MH 19(GW 42),105,197, 501(GW 293), MM 19,321;PK 652;SC 79;2SG 280; 1SM 89,253, 258,407-8;2SM 178,214-5;1T 371,680;2T 27-8(AH 171; WM 211),170, 215(1TT 234), 636,660;3T 117, 198,208,383(1TT 361;WM 262), 387(CSW 144; 1TT 366), 390-1(CS 196; CSW 138;1TT 369-70),401-2(CD 91;1TT 381-2), 405(1TT 386), 407(1TT 387), 1 457,525,547(WM1 268);4T 49,120, L 219,457,481(CS 326;1TT 559), 511(WM 270), 550(CH 228),621, 627;5T 155(CS 235),271,360, 730(2TT 326);7T 297(CSW 132-3); TM 121,177; WM 24-6,172 info |