| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 3, 10 |
| Den Nye Aftale og som erfaren bygherre har jeg udført den opgave Gud har givet mig: Jeg har lagt fundamentet, mens en anden bygger videre. Men man skal passe på at man bygger ordentligt. | 1992 Efter den nåde, der var givet mig af Gud, har jeg som en kyndig bygmester lagt grundvolden, men en anden bygger videre på den. Enhver bør se til, hvordan han bygger. | 1948 Efter den Guds nåde, som blev givet mig, har jeg som en kyndig bygmester lagt grundvold, men andre bygger videre på den. Men enhver se til, hvorledes han bygger. | |
| Seidelin I kraft af den opgave, Gud nådigt har betroet mig, har jeg som en klog bygmester lagt fundamentet, og en anden har bygget videre på det. Og nu må hver enkelt passe på, hvordan han selv bygger. | kjv dk I overensstemmelse med Guds nåde som er givet til mig, som en vis bygmester, har jeg lagt fundamentet, og en anden bygger på det. Men lad enhver mand være varsom med hvordan han bygger derpå. | ||
| 1907 Efter den Guds Nåde, som blev given mig, har jeg som en viis Bygmester lagt Grundvold, men en anden bygger derpå. Men enhver se til, hvorledes han bygger derpå! | 1819 10. Jeg lagde Grundvolden som en viis Bygmester, efter den Guds Naade, som mig er given, men en Anden bygger derpaa; hver see til, hvorledes han bygger. | 1647 Jeg lagde Grundvol / som en vjs Bygmestere / efter den Guds Naade / som mig er gifven: Men en anden bygger der paa. Men hver see til / hvorledis hand bygger der paa. | |
| norsk 1930 10 Efter den Guds nåde som er mig gitt, har jeg lagt grunnvoll som en vis byggmester, og en annen bygger videre; men enhver se til hvorledes han bygger videre! | Bibelen Guds Ord Etter den Guds nåde som ble gitt meg, har jeg lagt grunnvoll som en vis byggmester, og en annen bygger på den. Men hver enkelt må se etter hvordan han bygger videre på den. | King James version According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. |
| 6BC 1082:TM 483 AA 303 6BC 1087-8 3.1011 GC56.5T 270 AA 596;PK 409 info |