| Forrige vers Næste vers |
Romerbrevet 2, 14 |
| Den Nye Aftale Hvis mennesker som ikke er jøder og altså ikke er underlagt Loven, alligevel instinktivt gør det der står i den, så viser det at Loven er indbygget i dem. | 1992 For når hedningerne, der ikke har loven, af naturen gør, hvad loven siger, så er de uden at have en lov, deres egen lov. | 1948 thi når hedninger, som ikke har loven, af naturen gør, hvad loven kræver, så er de, uden at have loven, sig selv en lov; | |
| Seidelin Når hedninger, uden at have kendskab til Loven, ud af deres natur handler, som Loven byder, så er de, uden at have Moseloven, deres egen lov. | kjv dk For når Hedningerne, der ikke har loven, naturligt gør de ting der er indeholdt i loven, disse, der ikke har loven, er en lov i demselv: | ||
| 1907 thi når Hedninger, som ikke have Loven, af Naturen gøre, hvad Loven kræver, da ere disse; uden at have Loven sig selv en Lov; | 1819 14. Thi efterdi Hedningerne, som ikke have Loven, gjøre af naturen Lovens Gjerninger, da ere de, enddog de ikke have Loven, dem selv en Lov; | 1647 Thi efter ad Hedninge / som icke hafve Loven / giøre af Naturen / Lovens Gierninger / da ere de samme / dog de icke hafve Loven / dem self en Lov: | |
| norsk 1930 14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven byder, da er disse, som dog ikke har loven, sig selv en lov; | Bibelen Guds Ord for når hedningefolk som ikke har loven, av naturen gjør det loven lærer, er disse sin egen lov, selv om de ikke har loven; | King James version For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves: |
| GC 436 14,15 GC 467;PP 363 DA 638(WM 318-9) info |