| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 20, 10 |
| Den Nye Aftale men Paulus løb ned og bøjede sig hen over ham og omfavnede ham og sagde. »Bare rolig. Der er stadig liv i ham. « | 1992 Men Paulus gik ned, kastede sig over ham, tog om ham og sagde: »Ingen larm og klage! For der er liv i ham.« | 1948 Da gik Paulus ned og kastede sig over ham og omfavnede ham og sagde: »Vær ikke urolige; thi hans sjæl er i ham.« | |
| Seidelin Paulus løb ned og bøjede sig over ham og tog ham i sine arme og sagde: 'Tab ikke fatningen, han lever endnu!' | kjv dk Og Paulus gik ned, og lagde sig på ham, og omfavnede ham og sagde, Bekymre ikke jer selv; for hans liv er i ham. | ||
| 1907 Men Paulus gik ned og kastede sig over ham og omfavnede ham og sagde: "Larmer ikke; thi hans Sjæl er i ham." | 1819 10. Men Paulus gik ned og kastede sig over ham og omfavnede ham og sagde: gjører ingen Larm; thi hans Sjæl er i ham. | 1647 Men Paulus gick need / oc falt pa hannem / oc omfafnede hannem / oc sagde / Giører intet bulder: Thi hans Siel er i hannem. | |
| norsk 1930 10 Men Paulus gikk ned og kastet sig over ham og favnet ham og sa: Vær ikke urolige! hans sjel er i ham. | Bibelen Guds Ord Men Paulus gikk ned, kastet seg over ham, omfavnet ham og sa: "Bli ikke urolige, for hans sjel er i ham." | King James version And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. |
| 20:6 - 13 AA 391-2 info |