| Forrige vers Næste vers |
Apostlenes Gerninger 12, 16 |
| Den Nye Aftale mens Peter fortsatte med at banke på. De åbnede døren og blev ude af sig selv da de så at det virkelig var ham. | 1992 Peter stod stadig og bankede på, og da de fik lukket op, så de ham og blev ude af sig selv af forundring. | 1948 Imens blev Peter ved at banke på, og da de lukkede op, så de, at det var ham, og de blev ude af sig selv af forbavselse. | |
| Seidelin Peter stod imidlertid stadig og bankede på, og da de endelig lukkede op, så de jo, at det var ham og blev helt ude af sig selv. | kjv dk Men Peter blev ved med at banke på: og da de havde åbnet døren, og så’ ham, var de forbavsede. | ||
| 1907 Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede. | 1819 16. Men Peter blev ved at banke paa, og der de lode op, saae de ham og bleve saare forfærdede. | 1647 Men Petruc banckede fremdelis paa. Men der de lode op / saae de hannem / oc blefve saare forfærdede. | |
| norsk 1930 16 Men Peter blev ved å banke på, de lukket da op og så ham, og de blev forferdet. | Bibelen Guds Ord Nå fortsatte Peter å banke på. Og da de åpnet døren og så ham, ble de forskrekket. | King James version But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. |
| 12:1 - 19 VSS 393 12:1 - 19 AA 143-9; Ev 581; SR 292-7 info |