| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 11, 9 |
| Den Nye Aftale Nej, heller ikke. Folk der går i den slags tøj, hører til i paladserne. Men hvorfor tog I så derud? For at møde en profet? Ja – og tro mig, Johannes er ikke en hvilken som helst profet. | 1992 Nej, hvad gik I ud for at se? En profet? Ja, jeg siger jer, også mere end en profet. | 1948 Nej, hvorfor gik I ud, for at se en profet? Ja, jeg siger jer, endog mere end en profet. | |
| Seidelin Jamen hvorfor gik I da derud? Det var vel for at se en profet? Ja, og jeg siger jer, han var langt mere end en profet. | kjv dk Men hvad drog I ud for at se? En profet? ja, jeg siger til jer, og mere end en profet. | ||
| 1907 Eller hvad gik I ud at se? En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet. | 1819 9. Eller hvad ere I udgangne at see? en Prophet? Ja, jeg siger Eder, endog langt mere end en Prophet! | 1647 Eller hvad ere I hen udgangn ad see? En Prophete? Ja jeg siger eder / oc meere end en Prophete. | |
| norsk 1930 9 Eller hvorfor var det I gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier eder, endog mere enn en profet. | Bibelen Guds Ord Men hva drog dere ut for å se? En profet? Ja, sier Jeg dere, og mer enn en profet! | King James version But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
| 11:2 - 12 Ed 157-8 11:2 - 19 DA 214-20 info |