| Forrige vers Næste vers |
Nahums bog 3, 14 |
| 1992 Øs vand før belejringen, forstærk befæstningen, træd dynd, stamp ler, grib teglstensformen! | 1931 Øs vand til brug, når du omringes, styrk dine fæstninger, træd dynd, stamp ler, tag fat på teglstensformen. | ||
| 1871 Drag dig Vand for Belæring, gør dine berustninger stælke; gak i Dyndet, og træd i Leret, tag fat paa reglovnen! | 1647 Drag dig Vand til Befæstningen / færdige dine Befæstninger / gack i Dynden / oc traad i Leeret / færdig eTeglOone. | ||
| norsk 1930 14 Øs vann til å ha mens du er kringsatt, gjør dine festninger sterke, gå ut i dyndet og stamp i leret, sett teglovnene i stand! | Bibelen Guds Ord Dra opp vann til du beleires. Forsterk dine festningsverker! Gå ut i leiren og trå mørtelen! Grip teglsteinsformen! | King James version Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brickkiln. |