Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Nahums bog 3, 2


1992
Hør piskens smæld, hjulenes larm, galoperende heste og raslende vogne!
1931
Hør smæld og raslende vogne, jagende heste,
1871
Knald af Piske og Lyd af Vognhjuls Raslen og Heste i jagende Fart og hoppende Vogne!
1647
Der er Svøbens Liud / oc Hiules bulders Liud / oc donnendes Heste / oc rumlede Vogne.
norsk 1930
2 Smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,
Bibelen Guds Ord
Der høres lyden av svøpen og lyden av larmende hjul, av galopperende hest og skranglende vogn.
King James version
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jumping chariots.

svenske vers      


3:1 - 5 PK 363-4   info