Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Hoseas bog 14, 5


1992
Jeg vil helbrede deres frafald og elske dem med glæde. Min vrede vender sig fra dem.
1931
Jeg læger deres frafald, elsker dem frivilligt, min vrede har vendt sig fra dem.
1871
Jeg vil læge deres Frafald, jeg vil elske dem frivilligt; thi min Vrede har vendt sig fra dem.
1647
Jeg vil læge deres Frafald / Jeg vil elske dem selfbuden. Thi mjn Vrede er vendt fra det (Folck.)
norsk 1930
5 Jeg vil læge deres frafall, jeg vil elske dem av hjertet; for min vrede har vendt sig fra dem.
Bibelen Guds Ord
Jeg skal lege deres frafall, Jeg skal elske dem av hjertet, for Min vrede har vendt seg bort fra ham.
King James version
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

svenske vers      


14:1 - 8 COL 218
14:4 - 9 PK 283-4
14:4 - 9 ARV 8T 277-8
14:5 COL 67; Ed 106; AG 197.1; 3SM 204.3; SC 67-8   info