Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 3, 33


Den Nye Aftale
Ham der er kommet fra himlen, ved mere end alle andre.
1992
Den, der har taget imod hans vidnesbyrd, har dermed bekræftet, at Gud er sanddru;
1948
Men den, der tager imod hans vidnesbyrd, har dermed beseglet, at Gud er sanddru.
Seidelin
Den, som godtager hans vidnesbyrd, har dermed skrevet under på, at Gud er Sandhed,
kjv dk
Han der har modtaget hans vidnesforklaring har bekræftet at Gud er sand.
1907
Den, som har modtaget hans Vidnesbyrd, har beseglet, at Gud er sanddru.
1819
33. Den, som annammer hans Vidnesbyrd, besegler, at Gud er sanddru.
1647
Den som annammer hans Vidnisbyrd / hand hafver beseglit (det) ad Gud er sandru.
norsk 1930
33 den som har tatt imot hans vidnesbyrd, han har stadfestet at Gud er sanndru.
Bibelen Guds Ord
Den som har tatt imot Hans vitnesbyrd, har bekreftet at Gud er sannferdig.
King James version
He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

svenske vers      


3:24 - 36 DA 178-82; GW 56-7; 5T 224; 8T 333-4
3:31 - 36 TM 93-4
3:33 AA 556; SC 112; TMK 299.3
3:33 ARV MH 461; 8T 321
3:33 RV DA 181   info