Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 3, 1


1992
Der var et menneske, en af farisæerne, ved navn Nikodemus, medlem af jødernes råd.
1948
Der var blandt farisæerne en mand, som hed Nikodemus, en af jødernes rådsherrer.
Seidelin
Der var en mand fra farisæerpartiet, som hed Nikodernus, medlem af Synédnet.
kjv dk
Der var en mand fra Farisæerne, kaldet Nicodemus, en af Jødernes leder:
1907
Men der var en Mand af Farisæerne, han hed Nikodemus, en Rådsherre iblandt Jøderne.
1819
1. Men der var en Mand af Pharisæerne, han hedte Nicodemus, en Øverste iblandt Jøderne.
1647
III.Capitel. MEn der var et Menniske af Phaisæerne / hand hedde Nicodemus / en Øfverste iblant Jøderne.
norsk 1930
3 Og det var en mann av fariseerne som hette Nikodemus, en av jødenes rådsherrer;
Bibelen Guds Ord
Det var en mann blant fariseerne som hette Nikodemus. Han var en av jødenes rådsherrer.
King James version
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

svenske vers      


3:1 - 6 LHU 79.7
3:1 - 10 COL 48, 98; CSW 64-6; Ev 289; FE 279, 459, 517; GW 314; GC 467; ML 46, 331; 4BC 1164; 6BC 1101; SC 28, 57; 5T 219; 6T 154-5; 8T 149; 9T 156
3:1 - 16 FW 63.1
3:1 - 21 AA 104; DA 167-77; Ed 231; 5BC 1136; TM 367-70   info