| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 47, 2 |
| 1992 Tag håndkværnen, og mal mel! Tag sløret af, løft op i slæbet, blot dine ben, vad ud i floderne! | 1931 Tag fat på kværnen, mal mel, læg sløret bort, løft slæbet, blot dine ben og vad over strømmen! | ||
| 1871 Tag fat paa Kværnen og mal Mel; slaa Sløret til Side, løft Slæbet, blot Benene, vad over Floderne! | 1647 Tag Møller oc maal Meel / blotte djn Lock / giør dine Skenck eler bare / blotte din Hoft / Rab ofver Floderne / | ||
| norsk 1930 2 Ta fatt på kvernen og mal mel, slå op ditt slør, løft slepet op, gjør benet bart, vad over elver! | Bibelen Guds Ord Ta kvernsteinene og mal mel! Ta sløret bort, løft opp slepet, gjør leggen bar og gå over elvene! | King James version Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. |
| 47 PK 533-4 info |