| Forrige vers Næste vers |
Højsangens bog 2, 10 |
| 1992 Så siger min elskede til mig: Stå op, min kæreste, kom dog, min smukke! | 1931 Min ven stemmer i og siger så til mig: Stå op, min veninde, du fagre, kom! | ||
| 1871 Min elskede svarer og siger til mig: Staa op, min Veninde! min skønne! og gak frem. | 1647 Min Kieriste svarer / siger til mig / Stat op min Vennistre / min Deyligste / oc kom hid. | ||
| norsk 1930 10 Min elskede tar til orde og sier til mig: Stå op, min venninne, du min fagre, og kom ut! | Bibelen Guds Ord Min elskede tar til orde og sier til meg: Stå opp, min kjæreste, du min skjønne, og kom av sted! | King James version My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. |