| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 37 |
| Den Nye Aftale »Hvor kommer det til at ske, Herre?« spurgte disciplene. »Det vil I ikke være i tvivl om når det sker, « svarede Jesus. | 1992 Disciplene spurgte ham: »Hvor, Herre?« Han svarede dem: »Hvor ådslet er, dér vil gribbene flokkes.« | 1948 Og da disciplene tog til orde og spurgte ham: »Hvor, Herre?« svarede han dem: »Hvor ådselet er, dér vil gribbene flokkes.« | |
| Seidelin Så spurgte disciplene ham: 'Hvor sker det, Herre?' Jesus svarede: 'Hvor ådslet er, flokkes gribbene.' | kjv dk Og de svarede og sagde til ham, Hvor, Herre? Og han sagde til dem, Hvorsomhelst kroppen er, der vil ørn’ene være forsamlede. | ||
| 1907 Og de svare og sige til ham: "Hvor, Herre?" Men han sagde til dem: "Hvor Ådselet er, der ville også Ørnene samle sig." | 1819 37. Og de svarede og sagde til ham: hvor, Herre? Men han sagde til dem: hvor Kroppen er, der skulle Ørnene fors | 1647 Oc de svarde / oc sige til hannem / HErre / hvor (da?) Men hand sagde til dem / Hvor som Legomet er / der forsamles Ørnene. | |
| norsk 1930 37 Da svarte de og sa til ham: Hvor, Herre? Han sa til dem: Hvor åtselet er, der skal ørnene samles. | Bibelen Guds Ord De svarte med å si til Ham: "Hvor, Herre?" Så sa Han til dem: "Der hvor åtselet er, der skal gribbene samles." | King James version And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together. |