| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 3 |
| Den Nye Aftale Derfor skal I være på vagt. Hvis der er en der gør noget forkert, så skæld ham ud, og hvis han siger undskyld, skal du tilgive ham. | 1992 Tag jer i agt! Hvis din broder forsynder sig, så sæt ham i rette, og hvis han angrer, så tilgiv ham. | 1948 Vogt på jer selv! Hvis din broder forsynder sig, så sæt ham i rette; og hvis han angrer, så tilgiv ham! | |
| Seidelin Hold øje med jer selv! Hvis din bror synder, så giv ham en advarsel, og hvis han fortryder, så tilgiv ham. | kjv dk Pas på jerselv: Hvis din bror træder over dine grænser, irettesæt ham; og hvis han angre, tilgiv ham. | ||
| 1907 Vogter på eder selv! Dersom din Broder synder, da irettesæt ham; og dersom han angrer, da tilgiv ham! | 1819 3. Vogter Eder selv, Men dersom din Broder synder imod dig, straf ham; og dersom han omvender sig, da tilgiv ham. | 1647 Vocter eder self / Men dersom din Broder synder imod dig / da straf hannem: Oc dersom hand omvender sig / da gif hannem til. | |
| norsk 1930 3 Ta eder i vare! Om din bror synder, da irettesett ham; og om han angrer det, da tilgi ham! | Bibelen Guds Ord Ta dere i vare! Hvis din bror synder mot deg, så irettesett ham! Og hvis han omvender seg, så tilgi ham! | King James version Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him. |
| 17:3, 4 COL 248-50 info |