| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 138, 1 |
| 1992 Af David. Jeg takker dig af hele mit hjerte, i guders påhør lovsynger jeg dig. | 1931 Jeg vil prise dig herre, at hele lovsynge dig for guderne; | ||
| 1871 Af David. Jeg vil prise dig af mit ganske Hjerte; over for Guderne vil jeg lovsynge dig. | 1647 CXXXVIII. Davids. JEg vil tacke dig af mit gandske Hierte : Jeg vil siunge dig Lof for Guder. | ||
| norsk 1930 138 Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig. | Bibelen Guds Ord Av David. Jeg vil prise Deg av hele mitt hjerte. Rett foran gudene vil jeg lovsynge Deg. | King James version A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee. |