Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 64, 9


1992
Deres egen tunge bringer dem til fald, alle, der ser dem, ryster på hovedet.
1931
han styrter dem for deres tunges skyld. Enhver, som ser dem, ryster på hovedet;
1871
Og de skulle falde for deres Tunges Skyld; hver, som ser paa dem, skal fly langt bort.
1647
Oc de skulle giøre ad deres Tunge skal ramme paa dem self : De skulle / hver som seer paa dem / holde sig langt derfra.
norsk 1930
9 Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.
Bibelen Guds Ord
Så skal Han få dem til å snuble i sin egen tunge. Alle som ser dem, skal flykte av sted.
King James version
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

svenske vers