| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 7, 49 |
| Den Nye Aftale Alle ved bordet begyndte at snakke om hvem han mon var siden han kunne tilgive synder. | 1992 De andre ved bordet begyndte at tænke ved sig selv: »Hvem er han, som endog tilgiver synder?" | 1948 Da begyndte de, der sad til bords med ham, at sige ved sig selv: »Hvem er han, som endogså forlader synder?« | |
| Seidelin Da begyndte folk ved bordet at sige til hinanden: 'Hvem er han dog? Han tilgiver også synd!' | kjv dk Og dem som sad og spiste med ham begyndte at sige indeni demselv, Hvem er dette der også tilgiver synder? | ||
| 1907 Og de, som sade til Bords med ham, begyndte at sige ved sig selv: "Hvem er denne, som endog forlader Synder?" | 1819 49. Da begyndte de, som sadde tilbors med ham, at sige ved sig selv: hvo er denne, som endog forlader Synder? | 1647 Da begynte de / som sadde til Bords med hannem / ad sige ved sig self / Hvo er denne / som oc forlader Synderne? | |
| norsk 1930 49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si ved sig selv: Hvem er denne mann, som endog forlater synder? | Bibelen Guds Ord Og de som satt til bords med Ham, begynte å si til seg selv: "Hvem er Denne som til og med tilgir synder?" | King James version And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also? |
| 7:36 - 50 DA 557-68; EW 165, 268 info |