Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Samuelsbog 1, 19


1992
Din herlighed, Israel, ligger dræbt på dine høje. Ak, heltene er faldet!
1931
Din pryd, Israel, ligger dræbt på dine høje. Ak, at dog heltene faldt!
1871
O Israels Pryd! på dine Høje ligger han ihjelslagen; hvorledes ere de vældige faldne?
1647
Oc Jsraels Feyer / hvorledis ere Kæmpernes faldne?
norsk 1930
19 Din pryd, Israel, ligger ihjelslått på dine hauger; o, at heltene skulde falle!
Bibelen Guds Ord
Israels skjønnhet ligger drept på dine høyder! Se hvordan krigerne har falt!
King James version
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

svenske vers