| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 8, 7 |
| 1992 og Herren svarede: "Alt, hvad folket forlanger af dig, skal du føje dem i. Det er jo ikke dig, de forkaster; men de forkaster mig som deres konge. | 1931 Da sagde Herren til Samuel: »Ret dig i et og alt efter, hvad folket siger, thi det er ikke dig, de vrager, men det er mig, de vrager som deres konge. | ||
| 1871 Og Herren sagde til Samuel: Hør Folkets Røst i alt det, som de talede til dig; thi ikke dig have de forkastet, men mig have de forkastet, at jeg ikke skal regere over dem. | 1647 Oc HErren sagde til Samuel: Lyd Folckenes Røst / alt det som de skulle tale til dig / Thi de hafde icke forskut dig / Men mig hafde de forskut ad jeg skal icke være Konge ofver dem. | ||
| norsk 1930 7 Da sa Herren til Samuel: Lyd folket i alt hvad de sier til dig! For det er ikke dig de har forkastet, men det er mig de har forkastet, så jeg ikke skal være konge over dem. | Bibelen Guds Ord Herren sa til Samuel: "Hør på folkets røst i alt de sier til deg. For det er ikke deg de har forkastet, men det er Meg de har forkastet, for at Jeg ikke skal være Konge over dem. | King James version And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them. |