| Forrige vers Næste vers |
Dommerbogen 14, 13 |
| 1992 Men hvis ikke I kan løse den, skal I give mig tredive linnedkjortler og tredive sæt festklæder." De sagde til ham: "Kom med gåden; lad os høre den!" | 1931 men kan I ikke sige mig den, skal I give mig tredive linnedkjortler og tredive sæt klæder!« De svarede: »Sig din gåde frem og lad os høre den!« | ||
| 1871 Men kunne I ikke forklare mig den, da skulle I give mig tredive Skjorter og tredive Klædninger til at skifte med og de sagde til ham: Fremsæt din mørke Tale og lad os høre den! | 1647 Men kunde J icke udlegge mig den / da skulle J gifve mig tredive Skiorter oc tredive Helligdags Klæder: Oc de sagde til hannem: Sæt fræm djn mærcke Tale / oc lad os høre den. | ||
| norsk 1930 13 men kan I ikke si mig løsningen, så skal I gi mig tretti fine skjorter og tretti festklædninger. Og de sa til ham: Fremsett din gåte, så vi får høre den! | Bibelen Guds Ord Men hvis ikke dere kan forklare den for meg, skal dere gi meg tretti linkåper og tretti skift med kjortler." De sa til ham: "Fortell oss gåten, så vi kan få høre den." | King James version But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it. |