| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 10, 40 |
| Den Nye Aftale »Men det er ikke mig der bestemmer hvem der får de vigtigste pladser. Det er allerede besluttet hvem der skal have dem. « | 1992 men sædet ved min højre og ved min venstre hånd står det ikke til mig at give nogen; det gives dem, som det er bestemt for.« | 1948 men sædet ved min højre eller min venstre side står det ikke til mig at bortgive; men det gives til dem, hvem det er beredt.« | |
| Seidelin men at sidde på højre og venstre side af mig er det ikke min sag at love; det gives til dem, for hvem det er beredt.' | kjv dk Men at sidde på min højre hånd og på min venstre hånd er ikke min at give; men det skal blive givet til dem for hvem det er forberedt. | ||
| 1907 men det at sidde ved min højre eller ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er be? redt." | 1819 40. men at sidde ved min høire og ved min venstre Side, hører ikke mig til at give Nogen uden den, som det er beredt. | 1647 Men ad sidde hoos mjn høyre oc hoos mjn venstre (Side) / er icke mjt ad gifve / Men den som det er beridt. | |
| norsk 1930 40 men å sitte ved min høire eller ved min venstre side, det tilkommer det ikke mig å gi nogen, men det gis dem som det er beredt. | Bibelen Guds Ord Men å sitte ved Min høyre og ved Min venstre side, kan ikke Jeg gi noen. Det er for dem det er beredt." | King James version But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared. |
| 10:35 - 45 DA 548-51; SL 55-7 info |