| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 5, 31 |
| Den Nye Aftale »Du kan jo selv se hvordan folk skubber fra alle sider, « sagde hans disciple, »og så spørger du hvem der rørte ved dig?« | 1992 Og hans disciple sagde til ham: »Du ser jo selv, hvordan folk trænges om dig, og så spørger du: Hvem rørte ved mig?« | 1948 Og hans disciple sagde til ham: »Du ser jo, hvordan skaren trænger sig om dig, og dog spørger du: »Hvem var det, der rørte ved mig?« | |
| Seidelin Hans disciple sagde: 'Du kan da se, hvor folk står maset om dig, og så siger du: "Hvem rørte ved mig?" | kjv dk Og hans disciple sagde til ham, Du ser skaren sværmende om dig, og du siger, Hvem rørte mig? | ||
| 1907 Og hans Disciple sagde til ham: "Du ser, at Skaren trænger dig, og du siger: Hvem rørte ved mig?" | 1819 31. Og hans disciple sagde til ham: du seer, at Folket trænger dig, og du siger: hvo rørte ved mig? | 1647 Oc hans Disciple sagde til hannem / Du seer ad folcket trænger dig / oc dus siger / Hvo rørde ved mig? | |
| norsk 1930 31 Og hans disipler sa til ham: Du ser at folket trenger dig på alle kanter, og du sier: Hvem var det som rørte ved mig? | Bibelen Guds Ord Men disiplene Hans sa til Ham: "Du ser mengden som trenger seg om Deg, og Du sier: Hvem rørte ved Meg?" | King James version And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
| 5:25 - 34 COL 358; DA 343-7; MH 59-62, 100; ML 13; 1SM 334; 6BC 1064; 5T 227-8 info |