Salmernes bog 93 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Herren er konge! Han har klædt sig i højhed, Herren har klædt sig og rustet sig med styrke. Ja, jorden står fast, den rokkes ikke. | 1 Herren har vist, han er konge, har iført sig højhed, Herren har omgjordet sig med styrke. Han grundfæsted jorden, den rokkes ikke. | 1 Herren regjerer, Han er kledd i majestet. Herren har kledd Seg, Han har spent om Seg med styrke. Sannelig, verden er grunnfestet, så den ikke kan rokkes. |
| 2 Din trone står fast fra ældgammel tid, fra evighed har du været til. | 2 Din trone står fast fra fordum, fra evighed er du! | 2 Din trone er grunnfestet fra gammelt av. Du er fra evighet. |
| 3 Herre, strømmene løfter, strømmene løfter deres røst, strømmene løfter deres brøl. | 3 Strømme lod runge, herre, strømme lod runge deres drøn, strømme lod runge deres brag. | 3 Strømmene har løftet, Herre, strømmene har løftet sin røst. Strømmene løfter sitt brus. |
| 4 Men mere end de vældige vandes buldren, mere end havets mægtige brændinger er Herren mægtig i det høje. | 4 Fremfor vældige vandes drøn, fremfor havets brændinger er Herren herlig i det høje! | 4 Mektigere enn lyden av mange vann, enn havets mektige brenninger, er Herren i det høye. |
| 5 Dine vidnesbyrd står fast, hellighed smykker dit hus i al evighed, Herre. | 5 Dine vidnesbyrd er fuldt at lide på, hellighed tilkommer dit hus, herre, så længe dagene varer! | 5 Dine vitnesbyrd er i sannhet trygge. Hellighet høver seg i Ditt hus, Herre, i alle dagers fulle tall. |