Salmernes bog 82 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Salme af Asaf. Gud træder frem i gudeforsamlingen, blandt guderne holder han dom: | 1 Gud står frem i guders forsamling midt iblandt guder holder han dom | 1 En salme av Asaf. Gud står i Guds forsamling. Han dømmer blant gudene. |
| 2 Hvor længe vil I dømme uretfærdigt og tage parti for de ugudelige? Sela | 2 »hvor længe vil i dømme uredeligt og holde med de gudløse? Sela. | 2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og ta parti for de ugudelige? Sela |
| 3 Skaf de svage og faderløse deres ret, frikend de hjælpeløse og arme, | 3 Skaf de ringe og faderløse ret, kend de arme og nødstedte fri; | 3 Frikjenn den hjelpeløse og den farløse! Gjør rett mot den elendige og trengende! |
| 4 udfri de svage og fattige, red dem fra de ugudeliges magt! | 4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses hånd! | 4 Utfri den svake og fattige, fri ut fra den ugudeliges hånd! |
| 5 De forstår og fatter intet, de vandrer i mørke, jordens grundvolde rokkes. | 5 Dog, de kender intet, sanser intet, i mørke vandrer de om, alle jordens grundvolde vakler. | 5 De erkjenner ikke, og de forstår ikke. De vandrer omkring i mørke. Alle jordens grunnvoller rokkes. |
| 6 Jeg har sagt: I er guder, I er alle sønner af den Højeste. | 6 Jeg har sagt, at i er guder, i er alle den højestes sønner; | 6 Jeg sa: "Dere er guder, og dere er alle Den Høyestes sønner. |
| 7 Dog skal I dø som mennesker, og I skal falde som en af stormændene | 7 dog skal i dø som mennesker, styrte som en af fyrsterne!« | 7 Men som mennesker skal dere dø, og som en av fyrstene skal dere falle." |
| 8 Rejs dig, Gud, hold dom over jorden, for du har alle folkene som ejendom. | 8 rejs dig, o Gud, døm jorden, thi alle folkene får du til arv! | 8 Reis Deg, Gud, døm jorden! For Du skal arve alle folkeslagene. |