Salmernes bog 70 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 2 For korlederen Af David. Le-hazkir. Vær nådig, Gud, og red mig, skynd dig til hjælp, Herre! | 2 Du værdiges, Gud, at fri mig, herre, il mig til hjælp! | 2 Til sangmesteren. Av David. Til påminnelse. Å Gud, fri meg ut! Herre, skynd Deg å hjelpe meg! |
| 3 De, som stræber mig efter livet, skal blive til spot og spe, de, som vil min ulykke, skal vige tilbage med vanære; | 3 Lad dem beskæmmes og røme, som vil mig til livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med skændsel; | 3 La dem bli til skamme og bli overgitt til skjensel, dem som står meg etter livet. La dem bli drevet tilbake og bli vanæret, dem som ønsker meg ondt. |
| 4 de, som siger: Ha, ha! skal vige på grund af deres skændsel. | 4 lad dem stivne af rædsel ved deres skam, de, som siger: »ha, ha!« | 4 La dem bli drevet tilbake til gjengjeld for sin skam, de som sier: "Ha, ha!" |
| 5 Men alle, der søger dig, skal fryde og glæde sig over dig, og de, der elsker din frelse, skal altid sige: Gud er stor! | 5 Lad alle, som søger dig, frydes og glædes i dig; lad dem, som elsker din Frelse, bestandig sige: »Gud er stor!« | 5 La alle som søker Deg, fryde seg og glede seg i Deg! La dem som elsker Din frelse, alltid si: "Må Gud være opphøyet!" |
| 6 Jeg er hjælpeløs og fattig, skynd dig at komme til mig, Gud! Du er min hjælper og befrier, tøv ikke, Herre! | 6 Arm og fattig er jeg, il mig til hjælp, o Gud! Du er min hjælp og min Frelser; tøv ej , herre! | 6 Men jeg er elendig og fattig. Skynd Deg til meg, Gud! Du er min hjelp og min redningsmann. Herre, dryg ikke! |