Salmernes bog 67 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 3 For Korlederen. Til strengespil. En salme. En sang. Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit ansigt lyse over os, Sela så din vej kendes på jorden og din frelse blandt alle folkene. | 3 for at din vej må kendes på jorden, din Frelse blandt alle folk. | 3 så Din vei kan kjennes på jorden, Din frelse blant alle folkeslag. |
| 2 For Korlederen. Til strengespil. En salme. En sang. Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit ansigt lyse over os, Sela så din vej kendes på jorden og din frelse blandt alle folkene. | 2 Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit ansigt lyse over os - Sela - | 2 Til sangmesteren. På strengeinstrumenter. En salme. En sang. Må Gud være oss nådig og velsigne oss, og må Hans ansikt lyse over oss, Sela, |
| 4 Folkene skal takke dig, Gud, alle folkene skal takke dig. | 4 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle folkeslag takke dig; | 4 Folkene skal prise Deg, Gud. Alle folk skal prise Deg. |
| 5 Folkeslagene skal glæde sig og juble, for du dørnmer folkene retfærdigt, og du leder folkeslagene på jorden. Sela | 5 folkefærd skal glædes og juble, thi med retfærd dømmer du folkeslag, leder folkefærd på jorden, - Sela. | 5 Folkeslagene skal glede seg og juble. For Du skal dømme folkene uten forskjell og lede folkeslagene på jorden. Sela |
| 6 Folkene skal takke dig, Gud, alle folkene skal takke dig. | 6 Folkeslag skal takke dig Gud, alle folkeslag takke dig! | 6 Folkene skal prise Deg, Gud. Alle folk skal prise Deg. |
| 7 Jorden har givet sin afgrøde. Gud, vor Gud velsigne os, | 7 Landet har givet sin grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, | 7 Så skal jorden gi sin grøde. Gud, vår Gud, skal velsigne oss. |
| 8 Gud velsigne os, og hele den vide jord frygte ham. | 8 Gud velsigne os, så den vide jord må frygte ham! | 8 Gud skal velsigne oss, og alle jordens ender skal frykte Ham. |