Salmernes bog 47 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 2 For Korlederen. Salme af Kora?sønnerne. Alle folkeslag, klap i hænderne, bryd ud i jubelråb for Gud! | 2 Alle folkeslag, klap i hænderne, bryd ud i jublende lovsang for Gud! | 2 Til sangmesteren. En salme av Korahs sønner. Klapp i hendene, alle folk! Rop til Gud med jublende røst! |
| 3 For Herren, den Højeste, er frygtindgydende, en mægtig konge over hele jorden. | 3 Thi Herren, den højeste, er frygtelig, en konge stor over hele jorden. | 3 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende. Han er den store Konge over hele jorden. |
| 4 Han lægger folkene under os, folkeslagene under vore fødder. | 4 Han bøjede folkefærd under os og folkeslag under vor fod; | 4 Med Sitt ord skal Han legge folk under oss og folkeslag under våre føtter. |
| 5 Han udvælger vort land til os, Jakobs stolthed, som han elsker. Sela | 5 han udvalgte os vor arvelod, Jakob hans elskedes stolthed. Sela. | 5 Han utvelger vår arv for oss, for Jakobs stolthet, som Han elsker. Sela |
| 6 Gud drager op under jubelråb, Herren drager op til hornets klang. | 6 Gud steg op under jubel, Herren under homets klang. | 6 Gud for opp til jubelrop, Herren for opp til basunlyd. |
| 7 Syng for Gud, syng! Syng for vor konge, syng! | 7 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor konge; | 7 Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår Konge, lovsyng! |
| 8 For Gud er hele jordens konge, syng hyldestsang! | 8 thi han er al jordens konge, syng en sang for Gud. | 8 For Gud er Kongen over hele jorden. Syng lovsang som gir visdom! |
| 9 Gud er konge over folkene, Gud sidder på sin hellige trone. | 9 Gud har vist, han er folkenes konge, på sin hellige trone har Gud taget sæde. | 9 Gud hersker over folkeslagene. Gud sitter på Sin hellige trone. |
| 10 Folkenes fyrster er samlet med Abrahams Guds folk, for jordens skjolde tilhører Gud. Højt er han ophøjet. | 10 Folkenes stormænd samles med folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er jordens skjolde, højt ophøjet er han! | 10 Folkenes fyrster har samlet seg med folket til Abrahams Gud. For jordens skjold tilhører Gud. Han er høyt opphøyet. |