Salmernes bog 46 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 2 For Korlederen. Af Kora?sønnerne. Al?alamot. En sang. Gud er vor tilflugt og styrke, altid at fmde som hjælp i trængsler. | 2 Gud er vor tilflugt og styrke, en hjælp i angster, prøvet til fulde | 2 Til sangmesteren. En Salme av Korahs sønner. En sang til Alamot. Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp i trengsler, en hjelp som er funnet overmåte stor. |
| 3 Derfor frygter vi ikke, når jorden skælver og-bjergene vakler i havets dyb, | 3 Derfor frygter vi ikke, om jorden end bølger og bjergene styrter i havenes skød, | 3 Derfor skal vi ikke frykte selv om jorden blir omveltet og fjellene blir kastet i havets dyp, |
| 4 når vandet larmer og bruser og rejser sig, så-bjergene bæver. Sela | 4 om end deres vande bruser og syder og bjergene skælver ved deres vælde. - Sela. | 4 ja, selv om havets vann bruser og sjøen går hvit, selv om fjellene skjelver når havet løfter seg. Sela |
| 5 Flodløb glæder Guds by, den Højestes hellige bolig. | 5 En flod og dens bække glæder Guds stad, den højeste har helliget sin bolig; | 5 Det er en elv som med sine strømmer bringer glede til Guds stad, det hellige tabernakel for Den Høyeste. |
| 6 Gud er i dens midte, den rokkes ikke, Gud bringer den hjælp ved daggry. | 6 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den hjælp, når morgen gryr. | 6 Gud er i stadens midte, den skal ikke rokkes. Gud skal hjelpe den når morgenen gryr. |
| 7 Folkene larmer, rigerne vakler, når han lader sin røst lyde, ryster jorden | 7 Folkene larmed, rigerne vakled, han løfted røsten, så jorden skjalv, | 7 Folkeslagene raste, rikene vaklet. Han hevet Sin røst, og jorden smeltet. |
| 8 Hærskarers Herre er med os, Jakobs Gud er vor borg. Sela | 8 Hærskares Herre er med os, Jakobs Gud er vor faste borg. Sela. | 8 Hærskarenes Herre er med oss. Jakobs Gud er vår tilflukt. Sela |
| 9 Kom og se Herrens gerninger, de ødelæggelser, han har voldt på jorden. | 9 Kom hid og se på Herrens værk, han har udført frygtelige ting på jord. | 9 Kom, se Herrens storverk, Han som har lagt steder øde på jorden. |
| 10 Han gør ende på krige over hele jorden, han brækker buen og knækker spyddet, stridsvognene brænder han op. | 10 Han gør ende på krig til jordens grænser, han splintrer buen, sønderbryder spydene, skjoldene tænder han i brand. | 10 Han gjør slutt på kriger, helt til jordens ender. Buen skal Han brekke. Han bryter spydet i to. Vognene brenner Han med ild. |
| 11 Stands, og forstå, at jeg er Gud, ophøjet blandt folkene, ophøjet på jorden! | 11 Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt folkene, ophøjet på jorden! | 11 Fall til ro og kjenn at Jeg er Gud! Jeg skal opphøyes blant folkeslagene, Jeg skal opphøyes på jorden! |
| 12 Hærskarers Herre er med os, Jakobs Gud er vor borg. Sela | 12 Hærskares Herre er med os, Jakobs Gud er vor faste borg. Sela. | 12 Hærskarenes Herre er med oss. Jakobs Gud er vår tilflukt. Sela |