Salmernes bog 150 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Halleluja. Lovpris Gud i hans helligdom, lovpris ham i hans mægtige himmelhvælving! | 1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom, pris ham i hans stærke hvælving, | 1 Lov Herren! Lov Gud i Hans helligdom, lov Ham i Hans mektige hvelving! |
| 2 Lovpris ham for hans vælde, lovpris ham for hans storhed! | 2 pris ham for hans vældige gerninger, pris ham for hans mægtige storhed; | 2 Lov Ham for Hans mektige gjerninger, lov Ham etter Hans fullkomne storhet! |
| 3 Lovpris ham med hornets klang, lovpris ham med harpe og citer, | 3 pris ham med hornets klang, pris ham med harpe og citer, | 3 Lov Ham med basunrøst, lov Ham med harpe og lyre! |
| 4 lovpris ham med pauker og dans, lovpris ham med strengespil og fløjter, | 4 pris ham med pauke og dans, pris ham med strengeleg og fløjte, | 4 Lov Ham med tamburin og dans, lov Ham med strengespill og fløyte! |
| 5 lovpris ham med klingende cymbler, lovpris ham med rungende cymbler! | 5 pris ham med klingre cymbler, pris ham med gjaldende cymbler; | 5 Lov Ham med klingende cymbler, lov Ham med slag på cymbler! |
| 6 Alt, hvad der ånder, skal lovprise Herren. Halleluja. | 6 alt hvad der ånder, pris Herren! Halleluja! | 6 Alt som har ånde, skal love Herren. Lov Herren! |