Salmernes bog 125 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Valfartssang. De, der stoler på Herren, er som Zions-bjerg, det rokkes ikke, det står fast for evigt. | 1 De der stoler på Herren, er som Zions bjerg, der aldrig i evighed rokkes. | 1 En sang ved festreisene. De som stoler på Herren, er som Sions berg, som ikke kan rokkes, men står for evig. |
| 2 -bjerge omgiver Jerusalem, og Herren omgiver sit folk fra nu af og til evig tid. | 2 Jerusalem ligger hegnet af bjerge; og Herren hegner sit folk fra nu og til evig tid: | 2 Som fjellene omslutter Jerusalem, slik omslutter Herren Sitt folk fra nå av og til evig tid. |
| 3 Nej, uretfærdighedens scepter skal ikke hvile over de retfærdiges arvelod, så de retfærdige rækker deres hånd til uret. | 3 Han lader ej gudløsheds herskerskerstav tynge retfærdiges lod, at retfærdige ikke skal udrække hånden til uret. | 3 For ugudelighetens herskerstav skal ikke hvile over det land som er tilmålt de rettferdige, for at ikke de rettferdige skal rekke ut sine hender til urett. |
| 4 Herre, vær god mod de gode og mod de oprigtige! | 4 Herre, vær god mod de gode, de oprigtige af hjertet; | 4 Herre, gjør godt mot de gode, og mot dem som er oppriktige av hjertet. |
| 5 Men dem, der går krogveje, skal Herren føre bort sammen med forbryderne. Fred over Israel | 5 men dem, der slår ind på krogveje, dem bortdrive Herren tillige med udådsmænd. Fred over Israel! | 5 Men dem som viker av til krokveier, skal Herren føre bort sammen med ugjerningsmenn. Fred være over Israel! |