Salmernes bog 120 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 Valfartssang. I min nød har jeg råbt til Herren, og han svarede mig. | 1 Jeg råbte til Herren i nød, og han svarede mig. | 1 En sang ved festreisene. I min trengsel ropte jeg til Herren, og Han svarte meg. |
| 2 Herre, red mig fra den falske læbe fra den svigefulde tunge! | 2 Herre, udfri min sjæl fra løgnelæber, fra den falske tunge! | 2 Å, Herre, fri min sjel fra lepper som lyver og fra den svikefulle tunge. |
| 3 Gid han må ramme dig igen og igen, du svigefulde tunge, | 3 Der ramme dig dette og hint, du falske tunge! | 3 Hva skal bli gitt deg, eller hva mer skal du få, du svikefulle tunge? |
| 4 med krigerens hvæssede pile og gyvelens glødende grene. | 4 Den stærkes pile er hvæsset ved glødende gyvel. | 4 Jo, krigerens skarpe piler, sammen med kull fra gyvelbusken. |
| 5 Ve mig, jeg er fremmed i Meshek, jeg må bo blandt Kedars telte. | 5 Ve mig, at jeg må leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt kedars telte! | 5 Ve meg, for jeg bor i Mesjek, jeg må bo blant Kedars telt. |
| 6 Alt for længe har jeg boet hos dem der hader fred; | 6 Min sjæl har længe nok boet blandt folk, som hader fred. | 6 Altfor lenge har min sjel bodd sammen med en som hater fred. |
| 7 så snart jeg taler fred, taler de krig. | 7 Jeg vil fred; men taler jeg, vil de krig! | 7 Jeg vil bare fred. Men når jeg taler, vil de ha strid. |