Salmernes bog 12 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 2 For Korlederen. Al?ha?sheminit. Salme af David. Frels, Herre, for der er ingen fromme, troskab er forsvundet blandt mennesker, | 2 Herre, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er troskab blandt menneskens børn; | 2 Til sangmesteren. På en åtte-strenget harpe. En salme av David. Frels, Herre, for det er ende på den gudfryktige. For de trofaste blir borte blant menneskenes barn. |
| 3 De taler løgn til hinanden med glatte læber og tvedelt hjerte. | 3 de taler løgn, den ene til den anden, med svigefulde læber og tvedelt hjerte. | 3 Alle taler tomhet med sin neste. Med smigrende lepper og et delt hjerte taler de. |
| 4 Herren skal udrydde alle glatte læber og tunger, der taler store ord. | 4 Hver svigefuld læbe udrydde Herren, den tunge, der taler store ord, | 4 Må Herren utrydde alle smigrende lepper og den tunge som taler store ord, |
| 5 De siger: Tungen er vor styrke, vore læber er med os, hvem er herre over os? | 5 dem, som siger: »Vor tunge gør os stærke, vore læber er med os, hvo er vor Herre?« | 5 som har sagt: "Med vår tunge skal vi få makten. Våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?" |
| 6 »Fordi de hjælpeløse undertrykkes, og de fattige stønner, rejser jeg mig nu,« siger Herren, »og bringer redning til de forfulgte.« | 6 »For armes nød og fattiges suk vil jeg nu stå op«, siger Herren, »jeg Frelser den, som man blæser ad.« | 6 "Siden de elendige undertrykkes og de fattige sukker, vil Jeg nå reise Meg," sier Herren. "Jeg vil sette ham i trygghet slik han lengter etter." |
| 7 Herrens ord er rene, sølv, der er lutret i diglen i jorden, renset syv gange. | 7 Herrens ord er rene ord, det pure, syvfold lutrede sølv. | 7 Herrens ord er rene ord, som sølv lutret i en jordovn, sju ganger renset. |
| 8 Du beskytter os, Herre, du bevarer os evigt mod denne slægt, | 8 Herre, du vogter os, værner os evigt mod denne slægt. | 8 Du skal vokte dem, Herre; Du skal bevare dem fra denne slekt til evig tid. |
| 9 hvor ugudelige vandrer omkring og usselhed triumferer blandt mennesker | 9 De gudløse færdes frit overalt, når skarn ophøjes blandt menneskens børn. | 9 De ugudelige streifer omkring overalt når tomheten opphøyes blant menneskenes barn. |