Salmernes bog 100 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 En salme til takofferet. Bryd ud i fryderåb for Herren, hele jorden! | 1 Råb af fryd for Herren, al jorden, | 1 En salme med takkesang. Rop av glede for Herren, hele jorden! |
| 2 Tjen Herren under glædessang, træd frem for ham under jubel! | 2 tjener Herren med glæde, kom for hans åsyn med jubel! | 2 Tjen Herren med glede! Kom fram for Hans åsyn med jubel! |
| 3 Forstå, at Herren er Gud, han har skabt os, og ham hører vi til, vi er hans folk og de får, han vogter. | 3 Kend, at Herren er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans folk og den hjord, han vogter. | 3 Kjenn at Herren, Han er Gud. Det er Han som har dannet oss, og ikke vi selv. Vi er Hans folk og den hjord Han røkter. |
| 4 Gå ind ad hans porte med takkesang, ind i hans forgårde med lovsang, tak ham, pris hans navn! | 4 Gå ind i hans porte med takkesang, med lovsange ind i hans forgårde, tak ham og lov hans navn! | 4 Gå inn gjennom Hans porter med takkesang, og inn i Hans forgårder med lovprisning! Pris Ham og lov Hans navn! |
| 5 For Herren er god, hans trofasthed varer til evig tid, hans troskab i slægt efter slægt. | 5 Thi god er Herren, hans miskundhed varer evindelig, fra slægt til slægt hans trofasthed! | 5 For Herren er god. Hans miskunnhet varer evig, og fra slekt til slekt varer Hans trofasthet. |