Første Krønikebog 3 |
1992 | 1931 | Guds Ord |
| 1 De sønner, David fik i Hebron, var: Amnon, den førstefødte, med Akinoam fra Jizre'el, Daniel, den næstældste, med Abigajil fra Karmel, | 1 Davids sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel, | 1 Dette var Davids sønner, de som ble født til ham i Hebron: Den førstefødte var Amnon, med Akinoam, en kvinne fra Jisre'el. Den andre var Daniel, med Abigajil, en kvinne fra Karmel. |
| 2 Absalom, den tredje, søn af Ma'aka, der var datter af Geshurs konge Talmaj, Adonija, den fjerde, søn af Haggit, | 2 den tredje Absalom, en søn af Ma'aka, kong Talmaj af Gesjurs datter, den fjerde Adonija, Haggits søn, | 2 Den tredje var Absalom, sønn av Ma'aka, datter av Talmai, kongen i Gesjur. Den fjerde var Adonja, sønn av Haggit. |
| 3 Shefatja, den femte, som han fik med Abital, Jitream, den sjette, som han fik med sin hustru Egla. | 3 den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin hustru Egla. | 3 Den femte var Sjefatja med Abital. Den sjette var Jitream, med hans hustru Egla. |
| 4 Seks sønner fik han i Hebron, hvor han regerede syv år og seks måneder. I Jerusalem regerede han treogtredive år. | 4 Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv år og seks måneder. Tre og tredive år herskede han i Jerusalem. | 4 Disse seks ble født til ham i Hebron. Der var han konge i sju år og seks måneder, og i Jerusalem var han konge i trettitre år. |
| 5 De sønner, han fik i Jerusalem, var: Shim'a, Shobab, Natan og Salomo, i alt fire, som han fik med Batshua, Ammiels datter, Jibkar, | 5 Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels datter Batsjua; | 5 Disse ble født til ham i Jerusalem: Sjima, Sjobab, Natan og Salomo, disse fire med Batsjua, Ammiels datter, |
| 6 Elishama, Elifelet, | 6 fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet, | 6 og Jibhar, Elisjua, Elifelet, |
| 7 Noga, Nefeg, Jafia, | 7 Noga, Nefeg, Jafia, | 7 Nogah, Nefeg, Jafia, |
| 8 Elishama, Eljada og Elifelet, i alt ni. | 8 Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni. | 8 Elisjama, Eljada og Elifelet, ni i alt. |
| 9 Det var alle Davids sønner, foruden medhustruernes sønner. Tamar var deres søster. | 9 Det var alle Davids sønner foruden Medhustruernes sønner; og Tamar var deres søster. | 9 Alle disse var Davids sønner. Dessuten fikk han sønner med medhustruene, og deres søster var Tamar. |
| 10 Salomos søn var Rehabeam, hans søn Abija, hans søn Asa, hans søn Joshafat, | 10 Salomos søn Rehabeam, hans søn Abija, hans søn Asa, hans søn Josafat, | 10 Salomos sønn var Rehabeam. Abia var hans sønn, Asa var hans sønn, Josjafat var hans sønn, |
| 11 hans søn Joram, hans søn Akazja, hans søn Joash, | 11 hans søn Joram, hans søn Ahazja, hans søn Joas, | 11 Joram var hans sønn, Akasja var hans sønn, Joasj var hans sønn, |
| 12 hans søn Amasja, hans søn Azarja, hans søn Jotam, | 12 hans søn Amazja, hans søn Azarja, hans søn Jotam, | 12 Amasja var hans sønn, Asarja var hans sønn, Jotam var hans sønn, |
| 13 hans søn Akaz, hans søn Hizkija, hans søn Manasse, | 13 hans søn Akaz, hans søn Ezekias, hans søn Manasse, | 13 Akas var hans sønn, Hiskia var hans sønn, Manasse var hans sønn, |
| 14 hans søn Amon, hans søn Josija. | 14 hans søn Amon, hans søn Josias. | 14 Amon var hans sønn, og Josjia var hans sønn. |
| 15 Josijas sønner var: Johanan, den førstefødte, Jojakim, den næstældste, Sidkija, den tredje, og Shallum, den fjerde. | 15 Josias's sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum. | 15 Sønnene til Josjia var Johanan, den førstefødte, den andre Jojakim, den tredje Sidkia og den fjerde Sjallum. |
| 16 Jojakims sønner var: hans søn Jekonja, hans søn Sidkija. | 16 Jojakims sønner: Hans søn Jekonja, hans søn Zedekias. | 16 Jojakims sønner var Jekonja og Sidkia. |
| 17 Den tilfangetagne Jekonjas sønner var: hans søn Shealtiel, | 17 Den fængslede Jekonjas sønner: Hans søn Sjealtiel, | 17 Jekonjas sønner var Assir, Sjealtiel, |
| 18 Malkiram, Pedaja, Shenassar, Jekamja, Hoshama og Nedabja. | 18 Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja. | 18 Malkiram, Pedaja, Sjenassar, Jekamja, Hosjama og Nedabja. |
| 19 Pedajas sønner var: Zerubbabel og Shim'i. Zerubbabels sønner var: Meshullam, Hananja, og Shelomit var deres søster; | 19 Pedajas sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels sønner: Mesjullam og Hananja og deres søster Sjelomit. | 19 Pedajas sønner var Serubabel og Sjimi. Serubabels sønner var Mesjullam og Hananja - Sjelomit var deres søster -, |
| 20 Hashuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jushab?Hesed, i alt fem. | 20 Mesjullams sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem. | 20 dessuten Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab-Hesed, fem i alt. |
| 21 Hananjas sønner var: Pelatja, Jesaja, Refaja, Arnan, Obadja og Shekanja. | 21 Hananjas sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja. | 21 Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, sønnene til Refaja, sønnene til Arnan, sønnene til Obadja, og sønnene til Sjekanja. |
| 22 Shekanjas sønner var: Shemaja. Shemajas sønner var: Hattush, Jig'al, Baria, Nearja og Shafat, i alt seks. | 22 Sje'kanjas sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks. | 22 Sjekanjas sønn var Sjemaja. Sjemajas sønner var Hattusj, Jigal, Bariak, Nearja og Sjafat, seks i alt. |
| 23 Nearjas sønner var: Eljo'enaj, Hizkija og Azrikam, i alt tre. | 23 Nearjas sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre. | 23 Nearjas sønner var Eljoenai, Hiskia og Asrikam, tre i alt. |
| 24 Eljo'enajs sønner var: Hodavja, Eljashib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, i alt syv. | 24 Eljoenajs sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv. | 24 Eljoenais sønner var Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, sju i alt. |