| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 19: 8 |
| 2000 Folket svarade med en mun: ”Allt vad Herren har sagt vill vi göra.” Och Mose gick tillbaka till Herren med folkets svar. | reformationsbibeln Och folket svarade enhälligt och sa: Allt vad Herren har sagt vill vi göra. Och Mose återvände med folkets svar* till Herren. | folkbibeln Allt folket svarade med en mun: "Allt vad HERREN har talat vill vi göra." Mose gick då tillbaka till HERREN med folkets svar. |
| 1917 Då svarade allt folket med en mun och sade: ”Allt vad HERREN har talat vilja vi göra.” Och Mose gick tillbaka till HERREN med folkets svar. | 1873 Och allt folket svarade tillsammans, och sade: Allt det HERREN sagt hafver, vilje vi göra. Och Mose sade folksens ord HERRANOM igen. | 1647 Chr 4 Da svarede alt Folcket tilljge / oc sagde / Alt det som HErren hafver sagt / ville vi giøre : Oc Mose førde Folckets Ord for HErren. |
| norska 1930 8 Da svarte folket alle som én og sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre. Og Moses bar folkets ord tilbake til Herren. | Bibelen Guds Ord Da svarte hele folket samstemmig og sa: "Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre." Så tok Moses folkets svar med seg tilbake til Herren. | King James version And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD. |