| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 19: 7 |
| 2000 När Mose kom tillbaka kallade han samman folkets äldste och förelade dem det som Herren hade befallt honom att säga. | reformationsbibeln När Mose kom tillbaka kallade han samman folkets äldste och förelade dem* alla dessa ord, som Herren hade befallt honom. | folkbibeln När Mose återvände kallade han samman de äldste bland folket och delgav dem allt detta som HERREN hade befallt honom. |
| 1917 När Mose kom tillbaka, sammankallade han de äldste i folket och förelade dem allt detta som HERREN hade bjudit honom. | 1873 Mose kom, och sammankallade de äldsta i folket, och framsatte all dessa orden för dem, såsom HERREN budit hade. | 1647 Chr 4 Saa kom Mose / oc taldede ad de Ældste af Folcket / oc lade dem alle dise Ord for dem HErren hafde budit hannem. |
| norska 1930 7 Da Moses kom tilbake, kalte han folkets eldste til sig og bar frem for dem alle disse ord som Herren hadde pålagt ham. | Bibelen Guds Ord Så kom Moses og kalte til seg folkets eldste, og la fram for dem alle disse ordene som Herren bød ham. | King James version And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him. |