Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 19: 5


2000
Om ni nu lyssnar till mig och håller mitt förbund skall ni vara min dyrbara egendom framför alla andra folk – ty hela jorden är min –
reformationsbibeln
Om ni nu hör* min röst och håller mitt förbund, då ska ni vara min dyrbara egendom framför alla folk, för hela jorden är min.
folkbibeln
Om ni nu hör min röst och håller mitt förbund, skall ni vara min dyrbara egendom framför alla andra folk, ty hela jorden är min.
1917
Om I nu hören min röst och hållen mitt förbund, så skolen I vara min egendom framför alla andra folk, ty hela jorden är min;
1873
Om I nu hören mina röst, och hållen mitt förbund, så skolen I vara min egendom för allt folk; ty hela jorden är min.
1647 Chr 4
Oc ville J nu visseligen lyde min Røst / oc holde min Pact / da skulle j være mig en Eyedom / fræm for alle Folck : Thi all Jorden hør mig til:
norska 1930
5 Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til.
Bibelen Guds Ord
Derfor, om dere nå virkelig vil lyde Min røst og holde Min pakt, da skal dere være Min eiendom framfor alle folk. For hele jorden er Min.
King James version
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

danska vers