| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 19: 3 |
| 2000 Mose gick upp till Gud, och Herren talade till honom från berget: ”Så skall du säga till Jakobs släkt och förkunna för Israels folk: | reformationsbibeln Och Mose steg upp till Gud, och Herren kallade på honom från berget och sa: Detta ska du säga till Jakobs hus och förkunna för Israels barn: | folkbibeln och Mose steg upp till Gud. Då ropade HERREN till honom uppifrån berget: "Så skall du säga till Jakobs hus, så skall du förkunna för Israels barn: |
| 1917 Och Mose steg upp till Gud; då ropade HERREN till honom uppifrån berget och sade: ”Så skall du säga till Jakobs hus, så skall du förkunna för Israels barn: | 1873 Och Mose steg upp till Gud. Och HERREN ropade till honom af bergena, och sade: Detta skall du säga till Jacobs hus, och förkunna Israels barnom: | 1647 Chr 4 Oc Mose gick op til Gud : Oc HErren raabte til hannem af Bierget / oc sagde / Saa skalt du sige til Jacobs Huus / oc kundgiøre Jsraels Børn. |
| norska 1930 3 Men Moses steg op til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Så skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for Israels barn: | Bibelen Guds Ord Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte på ham fra fjellet og sa: "Dette skal du si til Jakobs hus, og forkynne for Israels barn: | King James version And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel; |