Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 18: 20


2000
och du skall inskärpa buden och lagarna hos dem och lära dem vilken väg de skall gå och hur de bör handla.
reformationsbibeln
Och du kan lära dem stadgarna och lagarna, och visa dem den väg de ska vandra och de gärningar de ska göra.
folkbibeln
Du skall upplysa dem om stadgar och bud och låta dem veta vilken väg de skall vandra och vad de skall göra.
1917
Och du må upplysa dem om stadgar och lagar och kungöra dem den väg de skola vandra och vad de skola göra.
1873
Och förse dem med rätt och lag, att du visar dem den väg, der de uti vandra skola, och de gerningar, som de göra skola.
1647 Chr 4
Oc paamind dem om Skicke oc Love / oc lær dem veyen (som) de skulle vandre paa / oc den Gierning som de skulle giøre.
norska 1930
20 forklar dem budene og lovene, og lær dem den vei de skal vandre, og den gjerning de skal gjøre.
Bibelen Guds Ord
Du skal gi dem innføring i budene og lovene, og lære dem veien de må vandre, og arbeidet de må gjøre.
King James version
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

danska vers