| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 18: 8 |
| 2000 Mose berättade för sin svärfar om allt som Herren hade gjort mot farao och mot Egypten för Israels skull, om alla svårigheter som hade mött dem på vägen och hur Herren hade räddat dem. | reformationsbibeln Och Mose berättade för sin svärfar allt vad Herren hade gjort med farao och egyptierna för Israels skull, och all den vedermöda, som de hade haft på vägen, och hur Herren hade räddat* dem. | folkbibeln Och Mose berättade för sin svärfar allt som HERREN gjort med farao och egyptierna för Israels skull, och han berättade om all den möda de hade utstått på vägen och hur HERREN hade räddat dem. |
| 1917 Och Mose förtäljde för sin svärfader allt vad HERREN hade gjort med Farao och egyptierna, för Israels skull, och alla de vedermödor som de hade haft att utstå på vägen, och huru HERREN hade räddat dem. | 1873 Då förtäljde Mose sinom svär allt det HERREN hade gjort Pharao och de Egyptier, för Israels skull; och all den mödo, som de på vägenom haft hade, och att HERREN hade hulpit dem. | 1647 Chr 4 Saa fortælde Mose sin Svoger alt det HErren hafde giort Pharao oc Ægypterne for Jsraels skyld / oc all den møye som dem var vederfaren paa Veyen / oc hvorledis HErren hafde frjet dem. |
| norska 1930 8 Og Moses fortalte sin svigerfar alt det Herren hadde gjort med Farao og egypterne for Israels skyld, og all den møie de hadde hatt på veien, og hvorledes Herren hadde hjulpet dem. | Bibelen Guds Ord Moses fortalte sin svigerfar om alt det Herren hadde gjort med Farao og egypterne for Israels skyld, og om alt strevet de hadde hatt på veien, og hvordan Herren hadde fridd dem ut. | King James version And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them. |