| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 16: 21 |
| 2000 Varje morgon samlade var och en så mycket som behövdes; i solvärmen smälte det bort. | reformationsbibeln Så samlade de varje morgon av det, så mycket som var och en kunde äta, men när solen blev het, så smälte det bort. | folkbibeln De samlade sedan in av mannat varje morgon, var och en så mycket han behövde till mat. Men när solhettan kom smälte det bort. |
| 1917 Så samlade de därav var morgon, var och en så mycket han behövde till mat. Men när solhettan kom smälte det bort. | 1873 Så församlade de deraf hvar morgon så mycket, som hvar och en förmådde äta för sig; men när solen vardt het, så försmälte det. | 1647 Chr 4 Saa sanckede de hver Moergen der af / hver saa meget som hand kunde æde : Men naar Solen skinde heed / saa smeltedis det. |
| norska 1930 21 Siden sanket de det hver morgen efter som enhver trengte; men når solen brente hett, smeltet det. | Bibelen Guds Ord Så samlet de det hver morgen, enhver etter det en måtte ha til å mette seg. Men i solens hete smeltet det. | King James version And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted. |